2009年3月19日木曜日

It was a nice show though I was so sick before


















I got a cold the day before the show on March 14th.
I did a good job though it was little hard for me to sing for a couple hours.
I have to think about my health from now on. If I am sick, I can't do anything!
Anyway, thanks for stopping by my show!
Canaan Canaan




3月14日のコンサートの前に風をひいてしまい、2時間 歌うということが、
思った以上に、きつかったです。
健康のことを、もっと考えないといけないなあと、ちょっと反省しました。

体調が悪いと、何もできない、ということを実感した1日でした。
それと、コンサートに来てくれた、みなさん、ありがとうございました。
河南カナン

2009年3月6日金曜日

I really enjoyed that I had two shows on the same day 一日に二つのコンサート、とても楽しかったです!

I had a busy day since I played in two places on Feb 21st.
It was fun that I could see different types of audiences at COCC.
I also enjoy that my friends always stop by to see me at Strictly Organic Coffee.I really appreciate that many people helped me for setting up the shows I will perform on next weekend at Strictly Organic again. I might sing moreJapanese songs since I will play as a solo.CanaanCanaan


一日に二つのショーをやるのは、思ってた以上に忙しく、
大変でしたが、みなさんのおかげで、なんとかよいコンサートに
することが出来ました。本当にありがとうございました。
COCCでは、普段、あまりみることのない、顔ぶれのお客さんの前で
演奏することが出来、よい経験になったと思います。
またオーガニックカフエには、いつも私を応援してくれるお客さんが、
来てくれて、本当に感謝、感謝といった感じでした。
来週末もまたオーガニックカフエで歌います。
今回はソロなので、日本語の歌をいつもより多く歌おうかなと思っています。 
河南カナン