I have done a special concert at Strictly Organic Coffee today! 今日は臨時で特別コンサートをやりました。

I got a phone call from Strictly Organic Coffee this after noon because the musician who is supposed to sing has canceled for his/her concert tonight, so They asked me to sing instead of him/her. As soon as I got a phone call from them, I asked my friend to give me a ride and I got there before 7pm. I was glad that the owner lady remembered me and she gave me the opportunity to play music again.
Also, I apprecaite that some people who took my picture and video. I enjoyed the time to perform tonight Thank you so much.
Canaan Canaan

今日は、Strictly　Organic　Coffeeのオーナーから突然、電話があって、今日演奏する予定だったミュージシャンのコンサートがキャンセルになったので、私に歌ってほしいとのことでした。最初は少し戸惑ったのですが、いい経験になると思い、即OKの返事をして、友達に車をだしてもらう手配をしました。
コンサート開始予定の７時になんとか間に合って、現地につくことができ、本当によかったです。今日は、私にまた歌う機会をくれた、コーヒーショップの人や、車をだしてくれた友達、そし写真やビデオをとってくれた皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。河南カナン

It was a good experience for me to play my muisc at Martini Bar 今日はMaritini Bar で演奏しました。

I was glad that my friends came over to see our performence at Martini Bar tonight. It was great experience for me to have a concert there. I appreciate my friend, Edward played with me again. Actually, I was not able to see my music sheet while I was on the performance because we didn't have enough light there, so I was little nervous to play but it was OK. I guess that Edward has been helping me a lot. I think that he has a lot of talent and he is a nice guy too. Well, He will go back to Brazil pretty soon. I am going to miss him.

今日は、前回のコーヒーショップとは客層も雰囲気も違って、始めは少し、緊張ぎみだったのですが、以前から知っている友達も何人か駆けつけてくれたので、２時間弱でしたが、最後まで演奏することが出来ました。前回のコンサート同様、ブラジルから来たエドワードが一緒に演奏してくれたので、本当に心強かったです。彼は、後２，３日で国に帰ってしまうので、ちょっとさみしくなりそうです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

This Is New Flyer For Our Live ON March 28th

I have made new flyer for my concert on this coming Wednesday.
I drew my hear style like "Lovehina" and I made Edward's face like wolf because I call him "Wolf Boy"

今日、水曜日のコンサートのフライヤーをつくりました。私の髪型は、ラブひなに出てくるキャラクターをまねてみました。それと一緒に演奏するエドワードの顔にはオオカミの耳をつけてみました。(彼のひげにちなんで、私の友達はいつも彼のことを狼少年と呼んでいます。）

There Is My Name is On The Web site For Earth day Fair アースデイのイベントのホームページに私の名前が載りました。

There is my name on the schedule of Activities for April 21st event.　I am going to play on the stage near by parking lot.
I hope that we would have a nice weather on the day.









　　４月２１日のスケジュールの欄に私の名前が載りました。当日は青空ステージで、演奏なので、いい天気になってほしいです。









Here is the website of Earth day Fair. 下のアドレスをクリックすると　アースデイのイベントのホームページが見れます。
http://www.envirocenter.org/COEC/coec/Events__Activities/Earth_Day_Fair/

These Are Coming Up Date For My Concert. コンサートの日程をまとめてみました。

I have already　set　on　the　date　for　next　concert
I hope that some people who have never seen my performance would come over to see me.

March　２８th（W）　
Martini　Bar　７PM
April　１４ｔｈ（S）　
Strictly　Organic　Coffee　
７PM
April　２１ｔｈ（S）　
Earth Day Fair
Downtown　Bend　behind　Tower　Theater　
１２：３０　PM ～１３：２０　PM

４月２１日にアースデイのイベントに参加することは、以前報告しましたが、それよりも前に２つコンサートをすることが決まりました。いままで、私の音楽を聴いたことのない人が、どんなものか試しに聞くために　立ち寄ってくれたらと思います。

There is the article about my concert on The Source Weekly! 私の記事が地元の新聞に載りました。

I had a phone call from my friend on last Wedensday. She told me that there is one article about my concerton The source weekly. I hope that you will check it and write comment.
http://www.tsweekly.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1137&Itemid=66
I would like to say thank you for writing the great article for us.

This　picture is the first version of CD cover for our single " Night Waves"
今週　発行された　The Source　Weeklyに　私の記事が掲載されました。http://www.tsweekly.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1137&Itemid=66
友達から連絡があったときは正直びっくりしたのですが、記事を書いてくれたJeffさんにこの場をかりてお礼がいいたいです。、また、これをきっかけに　日本語の歌にに少しでも興味をもってくれる人が増えてくれたらと思います。写真は初回バージョンのシングル　”Night Waves"のCDジャケットです。

Thank you for coming my concert on March 10th! ３月１０日のコンサート は大成功でした！

Dear my friendｓ,

I was so glad that I had a great opportunity to play my music! It was my first experience that I could play my own songs for more than a couple hours on the concert.

I was so surprised that many people came over to see my performence more than I expected.

Thank you for everybody!

Canaan Canaan

実質的には、オレゴンでの初コンサートだったので、どのくらいお客さんが来てくれるか心配だったのですが、思っていた以上にたくさんの方が見に来てくれて、本当にいいライブになりました。また、2時間以上という長い時間の個人コンサートは初めてだったので、とてもいい経験になりました。

CD を買ってくれたみなさん、ありがとうございました。

河南カナン

急遽 新しいフライヤーを作りました！ This is our new flyer!

３月１０日に一緒に演奏する予定だったダニエルが、急用により、参加できなくなったので、急遽、エドワードが協力してくれることになりました。





We just have made a new flyer because my friend, Daniel will not play on the day.
Instead of Daniel, Edward is going to play with me! I hope that we are going to make a nice hermony!